●随時更新中●
＝＝＝＝＝
以下の説明に関しては、当社での仕様に限っての説明となりますので、ご承知置き下さい。
＝＝＝＝＝
・１時間分のデータを文字化するのに、どのぐらいの時間が必要？
書き起こしの忠実性からすると、下記の順番となります。
素起こし＞ケバ取り＞整文＞粗起こし
example:
▼素起こし＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
えーと、それでは時間になりましたので、会議を始めさせていただきたいと思います。まずは概略の説明を、あ、先に所長のご挨拶からでした。失礼しました。えーと、では、北海所長より、ご挨拶をお願いします。挨拶に続きましてですね、本日の会議出席者から、自己紹介を兼ねてお一言ずつ、ご挨拶を頂戴できればと思います。その後、道民様より基調講演をいただき、質疑応答でよろしいでしょうか。はい。では、基調講演に続き、質疑応答を20分ほどの時間をですね、時間を取りましてご意見を頂戴したいと思います。
▼ケバ取り＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
それでは時間になりましたので、会議を始めさせていただきたいと思います。まずは北海所長より、ご挨拶をお願いします。挨拶に続きまして、本日の会議出席者から、自己紹介を兼ねてお一言ずつ、ご挨拶を頂戴できればと思います。その後、道民様より基調講演をいただき、質疑応答を20分取りましてご意見を頂戴したいと思います。
▼整文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
時間になりましたので、会議を始めさせていただきたいと思います。まずは北海所長より、ご挨拶をお願いします。挨拶に続きまして、本日の会議出席者から、自己紹介を兼ねてお一言ずつ、ご挨拶を頂戴できればと思います。その後、道民様より基調講演をいただき、質疑応答を20分ほど取り、ご意見を頂戴したいと思います。
▼粗起こし（ライターさん用）＝＝＝＝＝＝
北海所長より挨拶。続いて会議出席者から自己紹介を兼ねて一言ずつ挨拶。その後、道民様より基調講演、質疑応答を20分取って意見を聞く。
※粗起こしの場合は、質問事項や回答などは、箇条書きとなることが多いです。
Q：お生まれは？
A：北海道。
Q：就職されたきっかけは？
A：知人の紹介。話だけでも聞いてみようと思った。実際に面接して話を聞いてみたら、仕事内容について、思っていた以上に興味がわいた。
発話者が話し始めた時間や、聞き取り不可な部分、聞き取りにくかった部分に（00：00：00）表示で記載します。これにより、聞き直し後に該当場所を探すのが容易となります。
※実際の文字化原稿では、聞き取り不可な部分や、聞き取りにくかった部分は、すべて赤字での納品となります。
example:
市川海老（00：03：25～）：ですから、今回の事件に関しては（不明＠00：03：28）だったため、相手の方への謝罪等は（トクニカンガエテ＠00：03：32）おりません。
★発話者の開始時間タイムスタンプのみオプションになります。
通常、音声データを文字にする場合、専用ソフトを利用して聞き直しを行ないます。これらのソフトにはリピート機能というものがあり、数秒程度巻き戻して再度聞き直しをすることができます。それに比べ、動画の場合はリピート機能が使えず、何度も手動で巻き戻しをする必要があるため、動画から音源のみのデータに変換してから作業に入ります。
また、スライド等を用いて説明している場合、「ここのところが…」のように「こそあど」言葉が多くなる傾向にあり、ダブルチェックの際に動画を見ながらのチェック（何を指しているか等の用語追加等を含む）となるため、高めの料金設定となっています。
・１時間分のデータを文字化するのに、どのぐらいの時間が必要？
録音状態や内容により異なりますが、文字化するデータ時間数の４倍～６倍程度の時間がかかります（10倍程度かかったものもあります）。録音状態が悪い、専門用語が多い、発言者が早口である、方言混じり、同時に複数の発言者がいる場合など、条件によって作業にかかる時間数は大きく左右されます。
・外国語を話した後に通訳者が発言している場合、料金は安くなる？
通訳者の発言部分しか文字化しない場合、料金は安くなりますか？ というご質問を、ときおり頂戴しますが、すべての内容を聞きながらの作業になりますので、基本的に通常の起こし料金と同額になります。
全体を通して「５分間外国語＋５分間通訳」など、明確に時間が区切られている場合はほとんどないこと、通訳者の日本語は「て・に・を・は」の言い間違いが多い、重複・言いなおしが多い、通訳の日本語が聞き取りにくいなどの理由によります。
